The 30th-anniversary edition of a historical account, called "brilliantly original" by Katha Pollitt (The Washington Post Book World), that reframed our understanding of women's lives in early societies